I know you mentioned that you didn't want emulators but With AppleWin v1.26 now having proper NTSC emulation the difference between real hardware is almost neglible.
Getting back to real hardware ...
Unless you are capturing the composite signal directly any sort of conversion is going to add artifacts.
What's the use case? Are you recording movies or static screenshots?